Eng subtitle by Elias81
Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~
Hancur aku
Aku kesusahan disini
Pindahkan ke sisi lain. aku akan bekerja dari sana
Satu, Dua
-Tiga -Tiga
Sialan
Butuh bantuan??
Baik, dalam hitungan ke tiga 1, 2, 3
Aku malu kepada kalian semua
Herc, kau menyelamatkan ku Aku akan menembak keparat itu
Kau dapat sesuatu, Letnan
Pergi kesana dengan Carver.
1, 2, kau tahu yang kau lakukan?
Sialan
Tuhan, Pantat ku sakit
Aku bisa memindahkannya sedikit kalau sendirian. seperti ada yang menjepit pintunya.
Meja nya kosong, kan?
-Yeah. -Kau mengeceknya?
dengan cara ini, kita tidak akan bisa melakukannya
apa?
didalam?
didalam
Sialan, sungguh tak ku percaya
Oh Tuhan
Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~
kasus ini seperti menyerah padamu.
Aku tahu ini tidak seperti yang terlihat pada buku, tapi lihat apa yang bisa kau lakukan
-Mencari kawan baru? -Tidak juga
Aku menghabiskan pagi ini di pengadilan remaja...
Tapi anak2 ini tahu bahwa mereka tidak bisa didakwa dengan kejahatan jalanan
jadi kau tidak dapat apa apa
Kau sudah mencobanya kan?
tidak seperti yang dibilang, "fuck off", oleh anak 14 tahun
-Disini kesempatan terbaik kita -Dia?
Tertangkap oleh Bubbles, dan dia membawa banyak barang bukti
Baiklah, siapa pertama? Ms. Dawkins?
Negara melawan Marvin Browning, Yang Mulia
Satu tuduhan untuk distribusi dan penyaluran Heroin.....
Satu tuduhan untuk distribusi dan penyaluran Cocain
-Berapa banyak? -Satu Kapsul dan satu Bungkus, Yang Mulia
ada jaminan?
Negara meminta untuk penangguhan, sebagai bagian dari investasi lanjutan
dan selanjutnya akan mendapatakan 5 tahun kurungan tanpa pembebasan bersyarat.....
karena keyakinan penyelidikan sebelumnya
Apakah kantormu sudah melihat hasil Mandatory kelima dalam kasus ini?
Sudah Yang Mulia
Baiklah, akan aku jadikan pertimbangan
Kita mendapatkan perhatian akhirnya.
Letnan, Ayo minum.
Ayo, kita sedang merayakannya.
Patrick sedang dalam pengobatan.
indah sekali, Tengkuk yang sakit yang "Indah".
Bahu dan tangan ku mati rasa
Aku tidak bisa merasakan jari jari ku
Ini adalah cara aku keluar dari Dept Lobang tikus ini
66, 213% pensiun dan aku tidak harus pensiun di 30
-Aku pergi -Barbaik hati lah
Bocah itu memukul seperti Anak kuda
Kau harus memikirkannya beberapa hari, pikirkanlah sebelum kau tulis
Adik Ipar ku punya Toko Video di Moravia
$6,000 untuk seminggu peminjaman, dan $8,000 untuk pilen porno
Dia butuh partner
Tapi mereka mengambilnya paling duluan dari jatah Medical pensiunan
mereka lakukan,Jika kau laporkan sebagai pemasukan, apakah aku terlihat bodoh?
Hidup yang indah, Letnan.
Bagaimana dengan mu?
Kau akan merindukanku, Augs?
Apa yang harus aku lakukan, Paddy?
biar ku katakan
-Bagaimana kalau kita keluar? -Maksudmu?
Artinya, ini hanya sebentar. dan tidak harus menjadi sebuah tugas
Aku serius, kau tahu tangga kita ke basement?
-Yeah. -Sangat gelap disana
Kau ambil 8 atau sembilan langkah, Ambil gantungan, dan lompat
-Aku akan mematahkan leherku jika seperti itu -Kau tidak mematahkan apapun
Kau lakukan sedikti gerakan, kau unggul 2 langkah dari ku
dan kau akan menuntut kota, untuk bisa dapat lebih banyak
Tidak bisa dikatakan, kita tidak layak mendapatkannya
5 Tahun. untuk Narkoba
Sekarang, kenapa kau ancam aku seperti itu untuk mendapatkan narkoba?
Karena sekarang giliranmu, Mr, Browning. Semua sudah mendapat giliran.
Kau terlihat gila disini Aku pikir hakim mungkin menginginkan juga
lihat ini, dan perlahan lah
Aku tidak tahu, Marvin. Aku sedang memperhatikan lembaran mu dan
Satu hal, ada sedikit kesalahan untuk menyebutnya lembaran
ini Terlihat seperti buku
Intinya adalah, kita mendapatkan sedikit ruangan untuk membuat kau gila
Seperti katanya, giliranmu
Ceritakan sesuatu, mungkin akan jadi giliran seseorang
cerita
Avon Barksdale.
Tahu nama itu?
Setiap orang di The Towers tahu nama itu
Bahkan diriku sendiri tidak pernah bercakap cakap dengan pria itu.
Stringer Bell, lalu?
Wee-Bey? Savino? Stinkum? C.C.O.? Roc-Roc?
siapa yang akan kau berikan kepada kami, Marvin?
Kau tidak sebutkan nama, kau akan segera dalam penjara
Baiklah
Baiklah Apa?
Baiklah, aku ambil hukumannya.
Bocah sialan.
Kau seharusnya melihat polisi itu
Ketika kau sudah siap, letakkan itu
-Melapor ke Bunk A-7 -A-7.
Jangan terlambat untuk sarapan
Siapa lagi disini? ada yang dari Westside?
Anak DC kebanyakan
Diterjemahkan Oleh : ~o0o~ Cahyari ~o0o~
Perjalanan yang panjang kau dan aku akan mencari detail gambaran lain.
-Ini bukanlah sebuah detail -Tidak?
Aku masih di seputaran Marlboro, Maryland. dan akan terus ke utara
Lihat, Sapi lagi
Gunakan imajinasimu
Si pembuat masalah ini, sudah cukup lelah dengan kita....
Dia melihat kita, bukan? dan mulai menangis, seperti anak kecil....
Karena dia tahu kita pergi ke jalanan Prince George
Lebih dari yang dia lakukan, bukan?
Bayangkan, kita menangkapnya, lemparkan dia ke ruangan sempit....
dan katakan bahwa Det Mahone sudah hampir mati karena pukulannya
Jangan. Si tua itu tiba tiba terkena koma.
dan sekarang Komisaris dan Mrs Mahone sedang terbaring diruangan ICU
dan kita diperintahkan kebawah ini, untuk mencabut buah zakarnya, dan menjadikannya selai
dan kembali ke Baltimore, duduk dengan tenang dengan kemenangan...
Dibelang Bar yang di FOP Lodge
Baiklah? setelah apa....
Dia sudah tidak mengeluh lagi..
Mulai memberikan orang orang, atau apalah
Stringer Bell. Avon Barksdale.
-Yeah? -Yeah.
Sedikit tusukan yang membangkitkan semua orang
Dan kita membuat kasus ini terbuka lagi
-Betul -Betul?
Jadi dari mereka semua terdapat barang bukti, tidak ada yang melawan?
Tidak, Sebagai bagian dari kota, Barksdale membuat ini lebih berat dariapa yang kita lakukan
Sama seperti kasus sialan ini Just like all these fucking homicides.
Saksi yang berbohong, saksi yang disuap para saksi yang mengarang cerita.
-Bisakah kau salahkan mereka? -Tidak juga
Mulai dari sekarang dan seterusnya, kita akan mengunjungi The Project. Mereka tinggal di sana
-Kau mencari Dee, bukan? -D'Angelo, yeah.
Aku dapat satu petunjuk
-Yang ini berhubungan -Tidak mungkin
Yeah? Aku melihatnya
-Diedre Kresson, salahsatu kasus Keeleys -Ayolah, Jay, ini hanya anak sekolah...
Diledakkan dari dapur sebuah apartmen di daerah Northeast
Bagaimana ini bisa cocok dengan Pengedar Westside?
-Mereka tidak memiliki mobil? -Ini tidak cocok, Jay
Memang, Lihat laporan mu
Saksi mengatak dia Bersama Dee dimalam dia dihajar
Berapa kali kau pikir, Dee ada didalam system, Jay?
ada Nama lain?
Biar kutanyakan sesuatu padamu, Jimmy
Berapa banyak File yang kamu dapatkan untuk kamu hubungkan pada kasus Barksdale?
-Selusin mungkin -Selusin
Lalu, berapa banyak dari itu semua yang datang dari tem mu?
1, Gerard Bogue
1 Kasus? Tim mu mengejar pria ini selama seminggu, Jimmy
Kita akan mengangkat telepon untukmu, Melakukan penangkapan untuk kasusmu
berkeliaran kesana kemari seperti babi setiap hari, untuk apa?
Jadi kau akan mendapatkan petualangan besarmu dan memecahkan kasus orang lain?
inikah yang aku dengar?
Dia mendapatkan mu, Jimmy
Dimana rasa kasihanmu, McNulty? Tunjukkan aku sedikit rasa kasihn
-Baiklah -Attaboy, dia anak ku
Kenapa kau tidak membuang pecundang ini ke Santagelo?
Dia seharusnya membantu kita disini, bagaimanpun.
Aku berharap akan menemukan dia. Memiliki pekerjaan lain, dia pergi begitu saja.
-Apa yang akan dikatakan Daniels? -Tidak ada, aku memback up nya
Dia sudah diluar sepanjang hari, bahkan hari sebelumnya
Man, Keeley benar benar menghindari yang satu ini.
Tidak ada apa2 disini kecuali catatan dan beberapa photo kejahatan, dan ini
Tywanda memanggil. N.F.D, Tanpa nama belakang, tanpa alamat
Menyatakan bahwa korban dibunuh, setelah mengunjungi tersangka bernama Dee
Tidak ada penjelasan lebih lanjut.
Ini ada no yang bisa dihubungai
Apa lagi, Hubungi
Nomor yang anda hubungi sudah diputuskan
Diputuskan
Dia mengolok kau, Jimmy
Baiklah, Keparat, Dia mengolok aku juga
Aku akan menghubungi Verizon, mungkin mereka ada list baru
Kau senang sekarang?
Kau yakin tentang label itu, Bubs?
Aku melihat Van nya
sudah dibebaskan pengadilan dan menuju ke Lexington
No polisinya dilaporkan dicuri dari parkiran, disekita blok ini
Jadi menurutmu mereka berasal dari sekitar sini?
Mungkin
Menurut The Towers itu adalah Omar dan Anggotanya
-Omar? Siapa dia? -Kau tidak tahu Omar?
Omar, Sang Teror, Tahun lalu merampok dan memperkosa di sekitar ini
- Dia Galak? -Dia bukan pemain
-Ada nama belakang? -Hanya Omar
Dia bahkan tidak punya nama belakang
Siapa keluarganya?
Kau ingat si sadis Anthony? mereka bersaudara
Si Sadis Anthony?
Miss Kima, Jangan katakan kau tidak tahu dengan Si Sadis Anthony
Sialan, Dikota mana kau bertugas selama ini?
dan saat ini, Secara personal aku malu menjadi informanmu
-Sialan -Apa?
-Aku terlambat masuk kelas -Kelas?
-12-14. -12-14?
Meminta siapa saja di unitku, untuk melapor ke Channel 13
35, Aku mendapatkannya
Paket akan dipindahkan
Barang Avons yang terbaik
Ini produk bagus?
Bagus sekali
Meskipun berantakan.
Aku mengacau, Aku tahu, memangil namamu
Aku tidak peduli kau berteriak padaku
Semua orang di Project tahu Omar, Kau dengar?
Aku hanya tidak ingin mereka mendatangimu, bocah manja
Shirley datang dengan anaknya
-Hari yang sulit -Mr. Omar?
Aku terlambat
Hi Mike, beri Wanita ini sesuatu
jadi, Apa lagi, yo?
dapatkan beberapa besi
Berpikir untuk kabur dari Eastside...
Kemudian berpikir untuk hal hal kecil
Ini berjalan
-Jadi kau tidak mau tidur disini malam ini? -Tidak.
-Yakin? -Tidak, aku akan menjumpai ibuku
-Biarkan tertutup. -Aku mendengarnya
Siapa pria itu?
Aku pergi dulu, nanti aku kembali lagi
Ok, Terimakasih untuk menjawab
-Bubbs. -McNulty.
Ada apa?
Kau pernah dengar Si Sadis Anthony?
Siapa, Anthony? 1058 Argyle, Apartment 16-J.
Dia ada di Hagerstown ketika terjadi perampokan. kenapa dia?
Kau betul
Sialan
Kau tahu bagaiman Mercon bisa membunuh Rusa?
Atau, Seperti ketika mereka pergi berburu binatang atau sesuatu yang kecil?
Menempatkan mereka di depan truck..
Mengikatnya, dan membentangnya, supaya setiap orang melihatnya?
Kau paham maksudku?
Aku serius, itu yang aku inginkan
Aku ingin bajingan itu di munculkan
Aku akan mengirim pesan ke pengadilan tentang keparat ini....
Jadi mereka tahu, kita tidak main main.
Yeah, kita akan mendapati mereka
Katakan pada mereka ini $1,000 pada Bucks...
dan $2,000 untuk omar
-Yeah, Bird ikut juga - Savino juga
Kau tahu, Bird dipenjara dengan omar, bukan?
Katanya dia Homo
Homo? Sialan
Ya, dikatakan pasangan homonya ada di Jessup
Si keparat ini bahkan tidak pernah lagi menyentuh perempuan
Jadi, dia sudah sepenuhnya homo seksual?
Baiklah, tak usah di bahas lagi, ok?
Kami membayar $4,000 pada nya
$6,000 jika aku ada kesempatan untuk berteriak padanya
-cukup -Hati hati
Pencurian terjadi di Gudang pada malam hari
-Tidak lama kemudian polisi datang -Apa ada yang mereka dapatkan?
Mungkin saja
-Bagaimana dengan ponakanku? -Aku tidak tah, dia kerja bagus
Dia bisa mencari uang di luar, tapi...
Dia mungkin ada masalah tapi dia tidak tahu tentang apa
Aku akan mengawasinya
Hei, kemana kau bawa aku?
Aku terlambat untuk sesuatu
Aku akan menurunkan mu, setelah kita kembali dari kota
-Kau terlambat apa? -Soccer.
Suck Apa?
-Dad! -Mikey, Apa kabarmu?
-Siapa yang menang? -Mereka, 4-1
4-1? Siapa yang menciptakan Gol untuk tim mu?
-Ricardo, Umpan dari aku -Umpan? bagus
Kau harus minum ketika istirahat oke, aku tidak ingin kau dehidrasi
-Hi. -Hey.
Ini Bubbles
-Hi. -Team Cadangan, Ayo
-Sana Mike, Kalahkan mereka -Bye, Dad.
Kau terlambat, dia pikir kau tidak datang sama seperti sebelumnya
Kerjaan, Kau tahu kan bagaimana kerjaan ku
Aku tidak bisa keluar sebelum pukul 04:00
Aku butuh lebih banyak waktu diakhir pekan Dia butuh aku, begitu juga sean
Aku tidak akan menyerahkan dia pada akhir pekan
Pembagian 50 50 seperti kata pengacaraku aku harus memberikan ----
Ini tidak 50-50, jika aku tidak bisa melihatnya di akhir pekan
-Kau melihatnya setiap ahri -Jangan menyumpahi aku. pengacara bilang--
Pengacara keparat
Kau yang keparat
-Kau lihat? -Yeah, aku melihatnya.
Keluar kau.
Ini bagus untuk mu?
Tipis sekali batas antara disurga dengan disini
Bagaimana dia bisa tahu dimana gudang penyimpanan? The Knockos tidak tahu, tapi dia tahu.
Karena ada pengkhianat
Tak seorang pun bisa mengkhianati omar atau anak buahnya
untuk mengendap dan melihat dimana gudangnya.
- Sialan Bodie, Dia kembali -Mereka menghajarnya
Bagaimana dia bisa kelaur dari penjara?
Boy, Kenapa kau cepat sekali pulang?
-Nigger, Apa yang kau curi? -Camry XLE.
Kau ingin mengendarainya? aku parkirkan di sudut jalan
Man, Anak Kampung bukanlah sampah
Aku terlalu jahat untuk sesuatu yang bermerek, Man
Aku tidak bisa menahannya
Kenapa kau tertawa? ada yang lucu? What you laughing at? What's so funny?
Jika kau jadi aku, kau akan tetap berada disana
Kau tidak pernah melihat penjara kota, nigger?
Kau tidak pernah tertangkap?
Aku satu satunya yang pulang kerumah, ingat?
8 bulan sendirian di Eager Street
-Yeah, kau mendapatkannya -Yeah, Kau tahu yang kumaksud
Kau Bajingan kecil perlu melihat disekitarnya
Di Sudut County, Bukan, di bagian dari The Eastside?
Mereka mendapatkan apartemen ini, betul? They got these apartments, out there, right?
Jadi Little Shorty sekarang yang disana
Dia terlihat seperti....
Aku sudah lama tidak melihat wanita.
Harus kukatakan, Shorty benar
Kau bercinta dengannya?
Tidak, tidak seperti itu
Pamanku ada sedikit masalah dengan Shorty
Mereka akan disini untuk sementara
Sampai dia bisa menemukan bahwa pamanku mendapatkan Little Shorty yang lain di sekitaer ini
Tambah lagi, dia mendapatkan beberap tambahan dari sini
paham apa yang ku sampaikan?
Lalu, dia mulai mengaitkannya, berbicara tentang memanggil polis
Tentang sesuatu yang dia tidak seharusnya tahu
-Oh Sialan -Yeah, Kau mengetahuinya
Tapi lihat, semua orang membenci ku, dan pamanku, tahu akan hal ini
Jadi mereka mengeluarkan aku dari rumahnya
Dan mereka menunjukkan bahwa dia masih hidup di Lantai dasar. lantai satu
Aku bergerak perlahan ke belakang sana, kembali ke jendela
Aku punya. 45, senjata yang besar.
Aku berjalan ke arah jendela dan melihat kedalam, sangat gelap sekali....
Karena itu jam 03:00 subuh, dan kau tidak akan melihat apapun
Apa yang kau lakukan?
Lalu aku mulai menarik jendelanya...
dan aku mulai menguping tepat dibawah jendela
begitu sepi, tapi cukup jelas dan dia bisa mendengarkan semuanya
Jadi dia mendengarkan? aku yakin sekali, dia tiba tiba keluar
Dia telanjang dan
Aku tidak tahu kenapa, tapi dia ada pakaian
dan ketika dia membuka pakaiannya, dia menghidupkan lampu...
dan ketika dia melakukan itu, ada cahaya lain dari dalam
Dia tidak bisa melihat keluar
Dia telanjang
Dia mendengar dari jendela, dan dia tidak punya pilihan
untuk berjalan kesan dan melihatnya
Dia berjalan...
Melihat sekitarnya
melihat dari mana asalnya
Apa yang terjadi?
Dia ditembak.
Hei Dee, jika dia disana, kenapa kau tidak bercinta dengannya?
-Nigger, Kau gila, diamlah -Apa, aku cuma berkata....
Ada yang sesuatu yang salah
Tidak masuk akal
Karena lemari pending mati karena mati listrik
56 Contoh darah pembunuhan
15 pemerkosaan, semuanya akan membusuk
-Jaksa sudah mengetahuinya? -Walikota sudah mengetahuinya
Kebanyakan ruangan barang bukti sudah berusia 25 tahun
Kau tidak mencoba keluar mencari uang? Tidak ada keuntungan?
Seperti apa>
Abell Foundation salah satunya Saudaraku salah satu anggota dewan disana
Jadi kau ingin aku kesana karena kau...
-Kau bisa menjalankannya? -Tidak ada salahnya bertanya, bukan?
Tidak pernah terjadi Yang Mulia
Jadi, Masih dalam semangat yang sama...
Dimana kita dengan penyelidikan Barksdale?
Alasan kenapa aku singgah
Barang bukti dan penyelidikan mendalam, aku telah mendengarnya
Beberapa tersangka sudah ditangkap, seperti yang anda lihat
Lihat ini bukanlah pukulan yang mematikan, tapi setidaknya kita telah mengirimkan pesan
Aku tidak melihat nama Barksdale dimanapun
Atau Bell, atau apapun yang terkait dengan pembunuhan
Kasus ini sudah mengarah kesana
Tidak.
Jadi, kita harus melakukan sesuatu bukan?
Polisi, Buka pintu !
-Apa? -Buka Pintu !
-Bagian atas bersih -Dapur aman
Aku dibelakang pintu I'm at the backdoor.
-Siapa saja yang ada disini? Anybody pop out here? -Okay, Tenang.
Tangga atas Aman
Aku akan menangkap keparat ini
karena sembunyi di lobang ini
Keparat penjilat yang menakutkan
Katakan pada Bodie, kami akan mendapatkannya
Maafkan aku untuk mengedor pintu mu
Maksudku, aku tidak bisa melihat bahwa itu hanya kamu
ini tentang Narkoba lagi?
Maukah kau duduk?
Preston datang kemari ketika Anakku meninggal.
dia baru 4 tahun
tapi bahkan demikian, aku tau dia marah.
Ibunya tinggal diluar sana.
Setelah itu, kau tidak bisa membuat dia melihat hal lain
Tidak, itu bukan kami
2:30 di The Tower? Kalian sinting
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Jadi, bagaimana cara kau membawanya?
Maafkan aku, Maam
Dan aku minta maaf karena cara kami datang kesini
Jika Preston datang lagi
Beri dia ini...
dan katakan kita akan bicara, okay?
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan disana?
Ngobrol
-Ngobrol? -Yeah.
-Sampai Jumpa -Baiklah, Sampai jumpa
Aku yang mengemudi
Yeah?
McNulty.
Hakim mencari mu
Yeah?
Lihat, bisakah aku menghubungi kau kembali?
-Mayor, Pak? -Yeah.
Aku sudah berpikir
Ini jelas pelanggaran terhadap perintah, aku tahu, tapi...
Tadi malam, saat sedang dirumah Aku duduk di bak mandi sambil telanjang
Dan satu tangan memegang bir dingin
dan tangan lainnya memegang sesuatu yang lembut
4,5 inchi, dan aku mencoba dengan sepenuhnya
Untuk mengingat seperti apakah puting Leila Kaufman
ketika dia mandi telanjang di kolam The Hillendale
-Leila Kaufman? -Yes, sir.
Musim Panas 1972
Aku punya perempuan cantik di tempat latihan menembak, jadi mulai bicara
Dan aku sangat berbahaya
Mulai terasa lapar
Ketika semua tiba-tiba hilang entah kemana....
Detective Keparat, McNulty Muncul tiba tiba di pikiran ky
McNulty?
Sayangnya, begitu aku membuka mataku dan mangaku pada diri sendiri
Bahwa seluruh malam ku berantakan
Intinya, aku tidak melakukan apapun
Tapi memikirkan masalah Jimmy McNulty
Karena, Jelas sekali, pria ini
dan segala macam masalah yang dihadapinya sedang berdiri diantara aku dan semua mimpi2 ku
Jelas sekali
Pertama tama, ini bukanlah kesalahan Jimmy
-Tidak? - tidak.
Jimmy adalah seorang pecandu, pak
Kecanduan apa dia?
Dirinya sendiri
Ini bukan lelucon pak
kenyataanya adalah, ini adalah sebuah tragedy
Pri ini, Dia menjadi percaya
Bahwa dia Selalu menjadi orang paling pintar di kantornya
Dan kau tahu apa> ini bukan salahnya, karena...coba perhatikan..
Dia tidak kuliah di John Hopkins atau bergabung dengan Mensa
Dia mengambil pekerjaan sebagai Police Baltimore
2 tahun pertama di bagian pembunuhan, dia anggota Ulmnasky
Rekanan dengan Tony Lamartino
Oh Than, ini bahkan belum sebulan
Dia adalah keparat paling pintar di sini
Apa maksudmu Jay?
Maksud ku adalah...
Dia tidak bisa menahannya.
Membuat dia seperti bajingan, Aku tahu....
Tapi juga membuat dia seperti polis baik
Tahun lalu, dia memberikan 8 izin
Salah satunya adalah Mayat Tak dikenal
Yang menjadi John Doe untuk 3 minggu
Katakan pada anakbuah mu untuk membungkus omong kosong itu dalam 2 minggu
Dia lakukan itu, dia bisa pulang, Kritik yang bagus
Kau akan menyukainya
Burrell duduk tepat didepanku dengan tangan penuh hasil tangkapan...
Seolah olah dia punya rencara
Jadi, apa yang kau katakan padanya?
" Jangan Bermain main dengan kotoran, Deputy" itu yang aku katakan padanya
-Aku melakukannya dengan baik, jimmy? -Aku harus pergi
"Diskusi mengenai keputusan The Hick sebagai sebuah manifestasi....
"dari upaya pengadilan untuk mempercepat proses disposi
"pada kasus kriminal dengan sistem pengadilan moder"
Apa?
itu yang ku bilang
"Apa?"
Apa itu keputusan The Hick?
Kau mencoreti sofa ku?
Apa? Tidak
Ya, kau melakukannya
ini sudah ada sebelunya
sudah ada. Kima, coretan tidak bisa datang begitu saja
-Tidak, aku tidak melakukannya. aku bersumpah -Okay, kemarikan markernya
Kau ingin penaku, Aku perlu surat perinta
Aku Serius, aku perlu untuk melihat beberapa penyebab
Aku akang mengigitmu bagaimana itu bisa jadi penyebab?
-Berikan aku penanya -kau melakukan kekerasan dengan pemaksaan
Kau tahu, kau baru saja melanggar hak sipil ku?
Itu dia, Peraturan baru: Tidak ada coretan pada sofa
kau pergi kemeja sana dan kerjakan tugasmu
Pergi, Ambil dan pergi kesana
mana Penaku
Aku butuh Club soda
Sialan, tagihan telepon ini akan menghabisi gajiku
Tidak, Kebanyakan untuk pekerjaan. ditanggung oleh perusahaan
Phelan tidak akan membiarkannya pergi
Apakah kita semakin dekat dengan Barksdale?
-Tidak, Sir -Jadi apa akan kau katakan padaku?
Aku tidak mengatakan apapun, Sir. Aku menunggu mu untuk mengatakannya padaku
Aku bisa melakukan apasaja kau butuh aku untuk ini
Jika kau ingin aku mendesaknya, aku bisa melakukannya
Jika kau ingin ini berlalu...
Jika kau bawa orang lain, mungkin akan berbeda
Kau mencari jalan belakang, Letnan?
kau sudah siap?
McNulty mengakan bahwa kasus ini perlu penyadapan
Kau pikir dia betul?
Ini butuh sesuatu
Kau perlu memanjatnya, man
Tidak perlu, ini akan berhasil
Aku tidak memanjat, tidak ada tangga
Kau tidak akan mengenainya, man
Bomb!
-orang perumahan akan berpikir bahwa kita adalah orang bodoh -hanya itu---
-itu pager kau atau aku? -aku
-Yo, hati hati kena kepala ku. -Man, itu pantulan dari kamera
ya kau butuh sasaran.
Yo, siapa ini?
Jadi, bagaimana menurut mu?
Title 3?
Baiklah, ini bukan untuk penyadapan. ini hanya kloning pager. aku mendapatkannya dari Pearlman
-Pagers? -seperti sebuah kemunduran
-kenapa tidak handpone? -siapa yang masih memakai pager?
Aku baru saja mengecek tagihan wireless tadi malam
setiap panggilan masuk akan di catat
Betul, jika kita mendapatkan Pager Barksdale, kita akan segera keluar dari jalanan
Mungkin bahkan melacak beberapa pasokan
Jadi siapa si Sadis Anthony?
Dia menjalankan narkoba dari rumahnya pada awal 90-an No-Heart ran drugs in the homes in the early '90s.
Lalu, beberapa tahun belakangan, aku tidak tahu kenapa...
Dia berada di Randallstown, mencoba untuk mencuri toko perhiasan
Dia gagal, Setengah kota mengejarnya
dan menurutku, dia tidak ada kesempatan lain
karena dia meletakkan senjata .44 didadanya dan menarik pelatuknya
A .44?
Luka dalam.
terbangun 2 jam kemudian di Rumah sakit bedah
-Dengan nama baru -betul
Menurut Bubble, dia adalah saudaranya Anthony
Siapa yang mencuri di gudang Barksdale malam lalu
namanya Omar
Ini bukanlah bisnis yang mudah, kau tahu. merampok dealer
Seseorang melakukan hal seperti itu karena dia ada memiliki senjata
Kita rampok dia, ada ongkos yang harus kau keluarkan
Dan jika dia tau dimana tempat penyimpanan The Barksdale....
dia kemungkinan tahu hal lain
Lihat? rencana lain
masalahnya adalah, kita harus menjual ini
kau akan mengajukannya dengan Daniels?
dia lebih mendengarkanmu daripada aku
Dimana Santangelo?
Di ECU, dia ada kerjaan hari ini
Hari ini, aku belum ada mendengar apapun yang bertentangan, jadi...
Kita akan lebih menekan
ada usulan?
Kita bisa mulai dengan the Busts
Tapi menurutku, ini tidak akan jauh dari jalanan
Dilain hal, orang-orang yang kita tangkap minggu lalu mereka semua memiliki pager
Jadi kemana D Angelo Barksdale ketika McNulty menangkap mereka
Kita akan mengklon beberapa pager, lihat ini akan membawa kita kemana
-Kloning apa? -Pager mereka
Mereka berbunyi, kita berbunyi kita lihat siapa yang menelpon, dari mana asalnya
Jika semua seperti itu, kenapa mereka memakai pager?
kenapa tidak membeli handphone?
Ini sebuah disiplin
Kau tidak bisa membajak pager
tapi kau juga tidak bisa melakukan panggilan dengan pager
Kau juga butuh penyadap telepon di seluruh area Low-rises
dan telepon lain yang berhubungan dengan pager
apa yang akan di lakukan terhadap pager pager itu?
Pernyataan sah untuk penyadapan
Menurutku kita punya cukup computer dan hasil narkoba dan pengintaian
Kami mendapatkan lebih banyak masalah
Aku kelelalan karena mendengarkan sampah ini
Bagus, kepayahan adalah persyaratan legal yang bisa digunakan untuk memintas elekrtonika
Kita tidak membuktikan apapun
Lihat,kita lakukan razia, kita lakukan penangkapan, tapi tak satupun yang berbalik
Kita tidak memiliki informant, yang akan membawa kita informasi jalanan
Ini cukup kepayahan
Semua yang bisa kita lakukan sekarang adalah ikuti salah satu pengedar...
dan buktikan pada diri sendiri kita tidak bisa melakukannya
Kita mencoba menunjukkan pada hakim kita tidak bisa melakukan...
kasus ini hanya dengan membuntuti orang. kita tidak bisa.
Bagaimana bisa kita menahan mereka ketika mereka berada di the Tower?
Tapi kau sudah menunjukkan bahwa kau sudah mencoba
Apakah kita punya nomor pager?
Ini tertulis di dinding ruang penyimpanan
Dengan Huruf D dibelakangnya
Apakah D Angelo? sudah kau check?
Ini dia
Ayo lakukan
Apa yang dia ingin kita lakukan? aku tidak mengerti
Akan aku jelaskan jika kau traktir sarapan
bisa kau jelaskan lagi pada ku....
Kenapa aku harus mengulangi lagi olah TKP untuk peristiwa 6 bulan lalu?
Lihat file file ini. Keeley tidak akan melakukan ini
dia sudah melakukannya pemetaan
Ini adalah Keeley yang kita bicarakan
Jay Keparat dengan pemikirannya yang luar biasa
Kasus ini tidak beranjak kemana mana
lalu? ayo berjabat tangan
-Buat boss gembira -terserah
Kau tau Lester Freamon?
Sedikit, kenapa?
Dia dengan kita pada kasus Barksdale
Ku pikir, kau akan katakan dia berikan kau hadiah
Dia terlihat seperti unta, bertingkah seperti unta, duduk disini, dan bermain dengan mainannya
Jimmy, dia membuat uang lebih banyak dari pada kau dengan kerjaan ini
-Jangan biarkan Lester menjatuhkanmu -dia sudah melakukannya
Hari ini sewaktu absen, dia menunjukkan sesuatu
Hey, Dia polisi yang natural
Dia sebelumnya di bagian pembunuhan
-Kenapa dia pindah? -tanya dia
-ini satu satunya? -yup sudah lama sekali tidak dipinjamkan
Sydnor berjalan, Carv di mobil
Herc, kau harus di atas atap dibelakang Gedeung
Lagi, aku mendapatkan detail ini?
Rencana nya tetap pada D`angelo
Jika kita kehilangan dia, kita kehilangan dia, paham?
Kita akan kehilangan dia
Kau tidak bisa mengikuti orang2 di Towers
Kau tidak bisa berkeliaran di Low rises, kecuali kau ada alasan
Hanya memastikan, kita memang ingin kehilang dia bukan?
Kehilangan dia adalah bagus?
Betul
Lalu kenapa kita lakukan ini?
Ayo Herc, Ikut aku untuk yang satu ini, Ok?
kalian adalah polisi
Kalian tahu apa yang kalian lakukan tapi kalian tidak melakukannya
Berapa lama kau di unit penyitaan?
13 tahun 4 bulan
-13 tahun? -4 bulan
Aku tanya pada mu...
Apa sebenarnya yang dilakukan oleh polisi juru sita?
Kau memasukan laporan dari barang sitaan
untuk item diatas $50
lalu kau membuat index untuk item tersebut
lalu index tersebut kau file kan
Jika seseorang ingin mencari
bisa dilihat dari kartu Index
Jika kita lakukan, lakukan, jika tidak, jangan lakukan
-Kau lakukan selama 13 tahun? -dan 4 bulan
Kenapa kau pindah ke bagian pembunuhan?
Tidak ada yang bertanya tentang itu
Kau ada sepatu boot
Apa yang kau lakukan untuk mempermalukan mereka?
Kerjaan polisi
Ku pikir aku akan membelikan kau minuman
Hanya 1?
Kasus ini terjadi di Brooklyn home pada musim panas 1987
Perempuan tua, 80 tahun, Ditikam
Dengan baju tidur, di tempat tidur, Jendela yang dicongkel, masuk menyelinap
2 minggu untuk mengerjakannya
dapat nama 2 terduga di Curtis Bay
Terduga pertama sudah menyerah
dan mencoba meletakkan semua beban pada terduga nomor dua
Pernyataan pendukung?
telihat di jendela belakang untuk si nomor dua
dan satu lagi untuk orang nomor satu pada pengobatan dadanya
jadi mereka menyerah?
Bahkan lebih baik ketika terduga pertama mengemudi ke rumahnya...
Dimana mereka mengurung perempuan itu
Jam radio, TV, Oven
Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah pembatasan
disebutkan jika dia adalah anak salah satu editor terbesar
di seluruh surat kabar america
Pria ini melarikan diri
Dan anaknya menjadi sangat brengsek
Melakukan hal bodoh dan mabuk di Locust Point
Deputy, Kupikir sedang dalam mood yang bagus
Sampaikan berita kepada Mayor
Aku seharusnya membuat kasus ini tanpa mengajukan pertanyaan
Hanya mencetak point dan pernyataan. bermain di area itu saja
Jadi, dia melakukan ini untuk apa?
untuk mendapatkan awak pers dalam gengamannya?
Yeah, bisa jadi
Inikah Burrel?
Tidak, Tidak, Mueller, Deputy Ops Sebelum Burrell
Jadi apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Aku mendakwanya dengan menerima, kemudian mendapati dia bersaksi
Kau tidak bisa membuat kasus tanpa dia, hanya dengan hasil catatan dan pernyataan
bisa jadi
kenapa kau tidak?
kau?
Kenapa kau memaksakan diri untuk mengejar Avon Barksdale?
Seminggu sesudah persidangan, Major mendatangi aku...
Menanyakan aku mau kemana
Aku katakan, aku tak peduli. aku lebih suka berada di lapangan, kau tahu?
Pangilkan aku kurir
Aku masih perlu uang, kau tahu
Mengirim aku ke Edmunson Avenue, aku tidak menghasilkan apa apa
Kau pergi ke kantor pos?
Mayor Kembali, dan bertanya pada ku kemana aku tidak akan akan pergi
dan dia memintanya seperti ia sangat yakin aku akan mengiyakannya
Jadi aku katakan padanya. aku tidak mau kerjaan kantor
Tanpa kantor
Kirim aku keluar sana, dan jadikan aku polisi ntah dimana
Unit Penyitaan
Mereka membuat saya baik
jadi kenapa mereka membiarkan kau keluar dari sana? kenapa sekarang?
Menurutku mereka hanya lupa pada saya
Sialan, Lester.
Kau kembali dari kematian?
Kau terguling ke bebatuan
Bunk Moreland mengatakan kau adalah polisi alami. salah satunya
Yeah, Aku memiliki kesempatan ku
Detective...
Ketika mereka bertanya kemana kau pergi.....
Dan mereka akan bertanya kemana kau akan pergi.......
Kasihani dirimu
Tetap jaga mulut mu
Aku punya urusan lain nak
-Biar aku -Baiklah
Hello.
-Kima disana? -kau adalah?
Katakan padanya ini McNulty
Untuk mu Kima, Pria kulit putih yang kebingungan
Tuhan
Bagaimana hari ini?
aku Kehilangan dia di The 221
Ditangkap lagi di sekitaran Low-rises...
dan kehilangan lagi disekitaran Schroder Street malam harinya
Berhasil
-Kau bisa mengemudi? -Yeah, Aku baik baik saja.
Aku hanya ingin berterima kasih
Untuk apa?
Untuk hari ini, kau tahu, bersama Daniels
-Kau harusnya berterimakasih kepada Lester -Ya
Aku juga ingin berterimakasih juga padamu, Det Greggs
Sama sama. Selamat Malam
Hanya ini
Apa aku ketinggalan sesuatu?
Tidak banyak
Lovelorn?
Salah. Sendirian
Kau tidak masuk kelas hari ini
Kau katakan akan tetap dengan itu
Akan ku coba
Mulai memanas saat ini
Kulakukan yang terbaik yang bisa aku lakukan
Kau katakan sendiri, kau butuh sesuatu yang lain
Sesuatu yang lebih baik daripada kita
Kau berjanji
oh tuhan
Apa yang bisa aku lakukan untuk mu?
Kau tahu perempuan baik lainnya daripada kau tertipu oleh trickku, bukan?
Apa yang sudah kau dapatkan selama ini?